Sept. 2, 2025
This news release is available in English.
CHANDLER, Ariz. – El programa Chandler Contigo de la ciudad regresa con una serie de eventos educativos y actividades culturales para todas las edades, honrando y celebrando el Mes Nacional del Patrimonio Hispano que se lleva a cabo del 15 de septiembre al 15 de octubre. Estos programas cuentan con el apoyo de la División de Diversidad, Equidad e Inclusión de la Ciudad, la Biblioteca Pública de Chandler, el centro de artes Chandler Center for the Arts, el Museo de Chandler y la galería The Vision Gallery.
Los eventos se llevarán a cabo en varios lugares de Chandler con algo para que todos los grupos de edad asistan y disfruten. Marque su calendario para los siguientes eventos:
- Chandler Contigo ¡Día de Fiesta!
Sábado 20 de septiembre | 10 a.m. a 2 p.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad, 22 S. Delaware St.
¡Acompáñenos para un día de música, baile, arte, comida y tradiciones culturales, mientras iniciamos la celebración de Chandler Contigo en la Biblioteca del Centro de la Ciudad! Disfrute la música del mariachi Nueva Fusión, manualidades y pintura de caritas para los niños y niñas, una actuación folklórica de La Llorona y más. Cree su propia máscara de luchador antes de conocer a los luchadores enmascarados locales de Lucha Libre y aprender algunos movimientos de 1 a 2 p.m.
Afuera de la biblioteca, en la Plaza del Escenario del parque Dr. A.J. Chandler Park, el ambiente será animado con camiones de comida, juegos, vendedores de artefactos tradicionales mexicanos y un DJ tocando música. Las organizaciones locales sin fines de lucro tendrán puestos para compartir recursos con la comunidad, y The Vision Gallery tendrá una actividad de arte de azulejos de terracota de papel. La admisión al ¡Día de Fiesta! es gratis.
- 26º Festival Anual del Mariachi y Folklórico de Chandler
Sábado 4 de octubre | 7 p.m. | Centro Chandler Center for the Arts (CCA), 250 N. Arizona Ave.
El 26º Festival Anual del Mariachi y Folklórico del centro CCA se presenta en asociación con C.A.L.L.E. de Arizona y la Maestra Vanessa Ramírez, creando una rica experiencia de música y baile. Conocida cariñosamente como "La Reina de la Música Ranchera", Aída Cuevas ha pasado 50 extraordinarios años como embajadora de la música mexicana y latinoamericana, cautivando al público de todo el mundo. Sigue siendo la única mujer en el género del mariachi en haber ganado un GRAMMY y un GRAMMY Latino, consolidando su lugar como una verdadera pionera e ícono. Acompañada por un grupo de mariachi de renombre mundial, esta espectacular actuación le transportará directamente al corazón de México. Acompáñenos para celebrar su legado incomparable y honrar la rica herencia cultural de México en este singular evento en la vida. Compre los boletos en CCA.
- Noche de Película Contigo: “Las Mujeres de Verdad Tienen Curvas”
Viernes 10 de octubre | 4 p.m.| Cine Chandler Harkins Crossroads Theater, 2980 E. Germann Rd.
Las Mujeres de Verdad Tienen Curvas”, protagonizada por América Ferrara, es una poderosa historia sobre una joven llegando a la mayoría de edad, quien explora las tensiones culturales y generacionales dentro de una familia mexicoamericana en el este de Los Ángeles. Con honestidad y humor, seguimos a una joven que equilibra sus ambiciones con las expectativas de su familia. La proyección de la película será seguida por una plática especial y un panel de preguntas y respuestas con estrellas de la película, incluyendo a la actriz Ingrid Oliu. La admisión es gratis y las reservaciones se pueden hacer.
- Día de Juego: Vamos a Celebrar
Domingo 12 de octubre | 2 a 4 p.m. | Museo Chandler Museum, 300 S. Chandler Village Drive
¡Vamos a Celebrar! Reconoceremos la historia, la cultura y las contribuciones de nuestros amigos y vecinos hispanos y latinoamericanos a través del idioma, el arte y la música. La admisión es gratis.
- Con Cariño Siempre
Abierto hasta el 8 de noviembre | La Galería en Chandler Center for the Arts (CCA), 250 N. Arizona Ave.
Dentro de la cultura mexicana, se cree que hay dos muertes – la primera es cuando se fallece físicamente y la segunda es cuando ha sido olvidado por los vivos. Queriendo preservar el legado de las mujeres fuertes de su familia, la muralista y artista, Ariana Enríquez se propuso contar sus historias de la mejor manera que sabía – a través de su arte. Sin embargo, para celebrar verdaderamente a estas mujeres, primero tendría que profundizarse en la historia de su familia. Armada con lápiz y papel, Enríquez se sentó a la mesa de su Yoya (tía abuela) con sus parientes. Los miembros de su familia compartieron algunas historias realmente increíbles sobre los actos de servicio, bondad y compasión que se han transmitido de generación a generación. Muy a menudo, la gente quiere hablar sobre el trauma generacional, pero ¿qué pasa con la alegría generacional y la positividad y la unidad que se pueden transmitir de generación a generación? Esta corriente subterránea de amor y fuerza es algo que Enríquez había sentido toda su vida, pero nunca entendió cómo se había manifestado en su familia. Fue entonces cuando se dio cuenta de que estos actos de amor son la base de sus lazos familiares.
Para Con cariño siempre, Enríquez crea una carta de amor visual a su familia. Basándose en su práctica de usar la fauna y la flora como simbolismo, Enríquez creó instalaciones a gran escala que no sólo celebran a las mujeres de su familia, sino que también resaltan los lenguajes de amor expresados a lo largo de los años. Al contar visualmente las historias de sus antepasados, Enríquez tiene como objetivo mantener vivos sus recuerdos mucho después de que se hayan ido. La admisión es gratis a The Gallery en el centro CCA.
Las cuatro sucursales de la Biblioteca Pública de Chandler (CPL) llevarán a cabo una variedad de programas y eventos gratuitos para celebrar el Mes del Patrimonio Hispano. Se requiere que se inscriba a algunos programas. Las cuatro sucursales de la Biblioteca de Chandler son:
- Biblioteca Basha Library, 5990 S. Val Vista Drive;
- Biblioteca del Centro de la Ciudad, 22 S. Delaware St.;
- Biblioteca Hamilton Library, 3700 S. Arizona Ave.; y
- Biblioteca Sunset Library, 4930 W. Ray Road.
Para más información o para registrarse en línea, visite Chandler Contigo o Biblioteca Pública de Chandler.
- Tiempo para Pequeñines: Chandler Contigo
Lunes 22 de septiembre | 9:15 a 9:45 a.m. | Biblioteca Sunset Library
Los niños pequeños disfrutarán de nuestra hora de cuentos con temática del patrimonio hispano. Leeremos historias bilingües, canciones interactivas que celebran la conexión y la unión. ¡Acompáñenos en el Tiempo para Pequeñines, para disfrutar historias, canciones y juegos interactivos! Éste es un programa de 30 minutos apropiado para niños y niñas de 18 a 36 meses de edad, que utiliza los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de alfabetización temprana.
- Chandler Contigo: Película de Matiné: “Vivo”
Lunes 22 de septiembre | 1 a 3 p.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad
Acompáñenos a ver Vivo (2021) en el Lunes de Matiné de Películas. Ésta es una película animada de aventuras musicales. Ambientada en La Habana, Cuba, un kinkajou amante de la música se embarca en el viaje de su vida para cumplir su destino y entregar una canción de amor.
- Chandler Contigo – Noche Familiar
Lunes 22 de septiembre | 4 a 6 p.m. | Biblioteca Sunset Library
¡Vengan uno, vengan todos! Para celebrar el Mes del Patrimonio Hispano, decore su propia calavera de azúcar y aprenda a jugar a la Lotería, un juego de azar tradicional mexicano similar al Bingo. ¡Luego, disfrute de una actuación especial del Trío de Mariachi Happy, adentro de la biblioteca!
4-5 p.m.: Calaveras de Azúcar y Lotería
5-6 p.m.: Presentación del Trío de Mariachi Happy
- Tiempo de Familia: Celebre Chandler Contigo
Martes 23 de septiembre | 6 a 6:30 p.m. | Biblioteca Sunset Library
Una hora especial de cuentos con el tema del patrimonio hispano en la biblioteca, donde las familias con niñas y niños pequeños pueden disfrutar historias bilingües, canciones y divertidas actividades que celebran la unión y la comunidad. Éste es un programa de 30 minutos apropiado para todas las edades, el cual usa los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de alfabetización.
- Tiempo Preescolar: Chandler Contigo
Miércoles 24 de septiembre | 10:15 a 11 a.m. | Biblioteca Hamilton Library
¡Acompáñenos en el Tiempo Preescolar para disfrutar historias, canciones y juegos interactivos celebrando el Mes del Patrimonio Hispano! Éste es un programa interactivo de 45 minutos para padres e hijos apropiado para niños y niñas de 3 a 5 años de edad, que usa los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de preparación escolar.
- Arte Folklórico Mexicano de Hojalata para Adolescentes
Miércoles 24 de septiembre | 3:30 a 4:30 p.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad
Una de las expresiones más versátiles y hermosas del arte popular mexicano es la hojalata, también llamada en algunas partes de México como lámina o lata. Venga a celebrar en Chandler Contigo y cree su propio corazón de hojalata. Hasta agotar existencias
- A.R.T. Ahora: Frida Kahlo
Miércoles 24 de septiembre | 3:30 a 4:30 p.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad
Arte (en) tiempo real. ¡Descubra a profundidad, la "A" perdida desde hace mucho tiempo en S.T.E.A.M.! Para celebrar el Mes del Patrimonio Hispano, nos sumergiremos en el audaz y colorido mundo de Frida Kahlo. Nos divertiremos haciendo nuestros singulares propios autorretratos inspirados en su arte icónico.
- Nuestras Historias: Honrando el Legado, la Trayectoria y las Historias de la Familia
Sábado 27 de septiembre | 10:30 a.m. al mediodía | Biblioteca Sunset Library
El autor local Albert Monreal Quihuis comparte su historia familiar en una singular presentación que le inspirará a investigar sus propias historias familiares. En México, la Revolución había comenzado; en Arizona se completó la presa Roosevelt y se convirtió en el estado número 48; y en Europa, se avecinaba la Primera Guerra Mundial. Miles de familias salieron de México a los Estados Unidos. ¿Se fueron por la guerra o en busca de nuevas oportunidades? Ésta es la historia de la búsqueda de un descendiente de la trayectoria de su familia a Arizona, conectando sus historias perdidas, descubriendo sus contribuciones y honrando su legado.
Albert Monreal Quihuis, es autor ganador de varios premios, Historiador de Arizona, Narrador de Cuentos y residente de Chandler. Él es el autor del "Diario del Legado, Un Mapa del Tesoro de su Vida y Patrimonio", de la autobiografía histórica "Mejor que Yo", "Viajes a la Autoría" y de la "Serie de Aventuras de Sofía y Pepe el Perico".
Él está en la mesa directiva de la Sociedad de Historia de Tempe, es miembro de las Primeras Familias de Arizona, la Sociedad Histórica de Arizona, Los Descendientes de Tucson, la Asociación de Autores de Arizona y ALWAYS.
- Tiempo para Pequeñines: Chandler Contigo
Lunes 29 de septiembre | 10:15 a 10:45 a.m. | Biblioteca Hamilton Library
¡Acompáñenos en el Tiempo para Pequeñines, para disfrutar historias, canciones y juegos interactivos celebrando el Mes del Patrimonio Hispano! Éste es un programa de 30 minutos apropiado para niños y niñas de 18 a 36 meses de edad, que utiliza los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de alfabetización temprana.
- Chandler Contigo: Mini Piñata de Fieltro
Lunes 29 de septiembre | 6 a 7:30 p.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad
Celebre el Mes Nacional del Patrimonio Hispano haciendo una mini piñata de fieltro rellena. Juntarán todas las piezas y aprenderán la puntada de manta para crear este pequeño juguete relleno. ¿No sabe coser? ¡No hay problema! ¡Esta puntada es muy fácil y nosotros le enseñaremos cómo hacerla! Haga una para usted o para regalarla. Debido al aspecto de costura involucrado en este programa, este programa es sólo para adultos y adolescentes (13 y más años de edad).
- Chandler Contigo: Tiempo Preescolar
Martes 30 de septiembre | 9:15 a 10 a.m. | Biblioteca Sunset Library
¡Celebre el Mes del Patrimonio Hispano con nosotros! ¡Acompáñenos en el Tiempo Preescolar para disfrutar historias, canciones y juegos interactivos! Éste es un programa interactivo de 45 minutos para padres e hijos apropiado para niños y niñas de 3 a 5 años de edad, que usa los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de preparación escolar.
- Chandler Contigo: Tiempo de Bebés
Miércoles 1º de octubre | 9:15 a 9:45 a.m. | Biblioteca Sunset Library
¡Celebre el Mes del Patrimonio Hispano con nosotros! ¡Acompáñenos en el Tiempo para Bebés para disfrutar historias, canciones y juegos interactivos! Éste es un programa de 30 minutos apropiado para niños y niñas de 0 a 18 meses de edad que usa los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de alfabetización temprana.
- Hora de Cuentos Bilingües: Chandler Contigo
Miércoles 1º de octubre | 11 a 11:30 a.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad
¡Amplíe los horizontes de sus hijos e hijas a través de nuestra Hora de Cuentos Bilingües para familias! Los niños y niñas de todas las edades pueden participar en actividades, narración de cuentos y diversión, todo mientras aprenden habilidades de alfabetización temprana. Este mes, nuestra hora de cuentos tendrá un tema especial del patrimonio hispano. La Hora de Cuentos Bilingües es un programa de 30 minutos que usa los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de alfabetización temprana.
- Celebrando el Patrimonio Hispano en @ LEGO Club
Miércoles 1º de octubre | 3:30 a 4:30 p.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad
¡Aprendan juntos mientras se divierten! Disfruten varios desafíos de construcción celebrando el mes del Patrimonio Hispano. Jugar con Legos desarrolla habilidades tales como creatividad, resolución de problemas y trabajo en equipo. Para niños y niñas de 6 a 12 años de edad, ¡y los padres y madres también son bienvenidos!
- Chandler Contigo: Tómelo y Lléveselo para Adultos: Libro de Arte de Mariposas
Viernes 3 de octubre | 7:30 a.m. a 5 p.m. | Biblioteca Hamilton Library
Se considera que las mariposas tienen un gran significado en la cultura hispana. Más específicamente, la mariposa monarca ocupa un lugar especial en la cultura mexicana. Las monarcas simbolizan la transformación y la renovación, y a menudo, se les ve como mensajeros entre los vivos y los muertos, llevando espíritus al más allá. Celebre Chandler Contigo y el Mes del Patrimonio Hispano haciendo arte de libro doblado. Tomará un libro de la biblioteca usado en buen estado que haya agotado su vida útil y doblará sus páginas para hacer un hermoso arte de mariposas dentro de su página. Los juegos están disponibles de acuerdo al orden de llegada. Sólo adultos, por favor.
- Fiesta de Arte: Celebre el Patrimonio Hispano
Sábado 4 de octubre | 11 a.m. al mediodía | Biblioteca Basha Library
¡Adéntrese a un mundo de colores vibrantes y ricas tradiciones! Acompáñenos en la Fiesta de Arte, un programa familiar especial del Mes del Patrimonio Hispano que celebra la cultura latinoamericana a través de artesanías creativas y manualidades prácticas. Pinte sus propias maracas, decore piezas al estilo cerámica y diseñen juntos deslumbrantes obras de arte con papel que se raspa. Es una gozosa oportunidad para que las familias creen, aprendan y exploren la cultura hombro a hombro. ¡La biblioteca proveerá los suministros y la instrucción, mientras usted brinda su toque creativo!
- Chandler Contigo: Catado de Salsas de Adolescentes
Miércoles 8 de octubre | 2:15 a 3 p.m. | Biblioteca Basha Library
¡Únase a la fiesta y vote por la salsa más deliciosa en nuestra celebración Chandler Contigo! Saboree el sabor con papas fritas y salsa por nuestra cuenta. Elija entre los mejores elaboradores de salsa y vea quién reina en forma suprema. Con juegos a jugar y premios a ganar, ¡seguramente será un buen momento picosito! Limitado a los primeros 30 participantes.
- Tiempo Preescolar: Celebre el Patrimonio Hispano
Jueves 9 de octubre | 9:15 a 10 a.m. | Biblioteca Basha Library
¡Acompáñenos en el Tiempo Preescolar para disfrutar historias, canciones y juegos interactivos! Éste es un programa interactivo de 45 minutos para padres e hijos apropiado para niños y niñas de 3 a 5 años de edad, que usa los elementos de Cantar, Leer, Hablar, Escribir y Jugar para desarrollar habilidades de preparación escolar. Para celebrar el Mes del Patrimonio Hispano, exploraremos historias, música y actividades que destaquen las ricas culturas, idiomas y tradiciones de las comunidades hispanas.
- Chandler Contigo: Hora de Cuentos – Actividad de Pasaportes en @ The Makery
Lunes 13 de octubre | 11 a 11:30 a.m. | Biblioteca del Centro de la Ciudad
¡Celebre el Mes del Patrimonio Hispano con una hora especial de cuentos en @ The Makery! Disfrute una canción, una historia y una manualidad. ¡Para esta edición, viajará por Latinoamérica con su propio pasaporte y sellos, hechos por nuestra Cricut y Glowforge! Habrá materiales disponibles hasta agotar existencias.
Para más información sobre Chandler Contigo (incluyendo los horarios actualizados de los eventos en la Biblioteca Pública de Chandler), visite Chandler Contigo. El público también se puede comunicar con Adrianna Erickson de la División de Diversidad, Equidad e Inclusión de Chandler llamando al 480-782-2224.